호주, 시드니 코비티의 네피안 강 교량 아래 물에 잠긴 자동차가 보인다.

입력 2020.2.11.

CNN 2020.2.10

[시사뷰타임즈] -CNN- 호주 신 남부 웨일즈(NSW)에 엄청난 폭우가 쏙아져 주 내 여러 도시에서 대피를 해야 했고 학교 50곳 이상이 폐쇄 됐지만, 이 주를 몇 달 째 황폐화시켜온 지속적인 덤불화재 일부가 진압됐다.

호주 기상청은 NSW의 지난 24시간 강우량은 20cm(7.9인치) 이상이었다고 했다. 시드니의 경우, 기상청이 사전에 보고한 내용은 지난 4일 동안 39.16cm의 강우량을 보였다고 했는데, 이는 1990년 이래로 가장 많은 비가 온 것이다.

월요일, NSW 교육부는 심한 홍수가 나자 임시로 학교 수십 곳을 폐쇄시켰다. 같은 날 기상청도 폭우, 강풍 그리고 장차 홍수에 대해 여러번 경고를 했다.

하지만, NSW 교외 소방본부는 월요일, 트위터에 이번 폭우가 지난주 금요일부터 30곳 이상의 화재를 진압하는데 도움을 주어왔다고 하면서, 어느 정도의 시간 만에 가장 긍정적인 소식이라고 적었다. 이 화재들 중 일부는 현재 몇 달 동안 계속 불타오고 있는 중이다.

NSW 교외 소방본부 언론 담당 제임스 모리스에 따르면, 양동이로 쏟아붓듯 하는 비가 토요일, 쿠로완 지역 화재 진압에 도움을 주었다고 한다. 이 화재는 74일 동안 대지 499,621 헥타르를 불태워 온 것이었다.

모리스는 현재 내리고 있는 폭우가 NSW 주 내 통제불능의 5곳 남아있는 화재도 진압해 줄 것으로 기대된다고 했다. 

Sydney's heaviest rain in 30 years put out bush fires that have been burning for months

 

By Isaac Yee and Ivana Kottasová, CNN

Updated 1412 GMT (2212 HKT) February 10, 2020

 

CNN)Heavy rainfall in Australia's New South Wales has forced the evacuation of several towns and the closure of more than 50 schools, but also extinguished some of the persistent bush fires that have devastated the state.

 

The country's Bureau of Meteorology said the region has seen more than 200 millimeters (7.9 inches) of rainfall in the past 24 hours. In Sydney, preliminary information from the bureau showed that 391.6 millimeters (15.4 inches) of rain fell over the past four days -- the city's heaviest rainfall since 1990.

 

A submerged car is seen on a bridge over the Nepean River at Cobbitty on February 10, 2020 in Sydney, Australia.

 

Scores of schools were temporarily closed by the Department of Education in New South Wales on Monday because of heavy flooding. The Bureau of Meteorology also issued a number of warnings for heavy rains, wind and further flooding on Monday.

 

New South Wales Rural Fire Service tweeted Monday, however, that the rains have helped to extinguish over 30 fires since Friday, describing it as the "most positive news we've had in some time." Some of these blazes have been burning for months.

 

According to New South Wales Rural Fire Service media officer James Morris, the torrential rain helped put out the Currowan fire on Saturday. That particular fire burned 499,621 hectares of land over 74 days.

Morris said the ongoing rain was expected to put out the five remaining uncontrolled fires in the state.

 

[기사/사진: CNN]