[14살, 또 실탄 맞은 홍콩시위] 가면 금치 조치 발령...더 타오르는 시위





입력 2019.10.5.

BBC 7시간 전

 

[시사뷰타임즈] 홍콩 정부가 얼굴 가면을 금지 조치를 공표하고 밤 12시부터 발효가 된다고 하자, 계획에도 없었던 수 천명이 홍콩 시위에 가담했다.

 

홍콩 주지사 캐리 램은 반정부 불안 사태를 진정시킨다고 식민지 시대의 비상법을 들먹였다.

 

이러한 금지조치는 경찰관 1명이 시위자에게 실탄을 발사한 날인 101(: 동시에 중국의 공산당 통지 70주년 기념일) 시위의 폭력성이 점증되자 나온 것이다,

 

금요일 여러 언론들은 14살 소년이 다리에 실탄을 맞았다고 보도하고 있다.

 

이 소년은 투엔 문 병원에서 치료를 받는 중인데 상태가 위중한 것으로 알려졌다.

 

남중국 모닝 차이나 지는 경찰의 성명서를 싣고 경찰 한 명이 화염병을 비롯한 대규모 시위자들의 공격을 받고 있는 와중에 자신의 생명에 심각한 위협을 받아서 실탄 1발을 발사했다고 밝혔다. 그러나 이 성명서엔 누가 그 실탄을 맞았는 지는 말하지 않았다.

 

홍콩 전역에 걸쳐 현재 시위는 가라 앉아 있지만 여전히 불안 상태이다.

 

금요일, 무슨 일이 있었나

 

이 금지조치가 있자 즉각 시위가 폭발했다.

 

많은 사람들이 하던 일을 그만두고 자발적으로 시위에 참여했다. 경찰이 최루탄을 발사하자, 일부 분노한 시위자들은 도로를 봉쇄하고 중국 국기를 불태웠으며 여러 전철역과 가게들을 부쉈다.

 

금요일, 홍콩의 대량수송철로(MTR)는 모든 열차가 전면적으로 가동을 중지한다고 공표했는데, 이 상태는 토요일 하루 종일 지속될 것이다.

 

한 대변인은 BBC에 이것은 기물파손행위 및 직원들에 대한 공격 때문이라고 했다. 여러 현장 사진들은 여러 전철역에 불이 붙어있음을 보여주고 열차 한 대가 화염에 휩싸여 있음을 보여주는 여러 보도들이 있다.

 

많은 홍콩 시민들은 불안 속에 집까지 걸어갈 수밖에 없었다.

 

가면을 쓴 시위자들은 앞서 정부에 대한 반항으로 다른 사람들에게도 가면을 쓸 것을 촉구했는데, 비평가들은 홍콩 정부가 점점 더 권위주의적이 돼가고 있다고 우려한다.

 

램이라는 여자는 현재 주말마다 벌어지는 시위들이 홍콩을 파괴하고 있기 때문에 식민시대의 법을 이행할 수 밖에 없다고 하면서, 상황이 설상가상으로 악화되는 되도록 내버려둘 순 없다고 했다.

 

익명성의 종말

 

분노한 시위자들은 홍콩 재정 중심가에서 행진하면서 구호를 외쳤다. 이들은 공산당 중국 지배 70년이라는 현수막을 찢어 떨어뜨린 뒤, 환호하는 군중들 앞에서 불을 붙였다.

 

정부의 금지 조치에 반발하며 수백명이 가면을 착용했다.

 

오늘은 시위자들이 자신의 얼굴을 합법적으로 가릴 수 있는 마지막이 될 것이다. 익명성이 이번 운동의 핵심 부분이 돼왔지만, 많은 이들은 이 비상법이 더 많은 제한으로 나아갈 것이라고 우려한다.

 

홍콩 시위는 현재는 철폐됐지만 중국으로 송환한다는 송환법이 상정되며 시작된 것이었다. 비상법을 사용한다는 것도 입법부를 통과한 것이 아니다.

 

캐리 램은 홍콩은 비상사태가 아니라고 고집하지만, 이 비상법은 램에게 더 많은 비상조치를 취할 수 있게끔 해주고 있다.

 

이 금지조치에 대한 반응들은?

 

관측자들은 이런 규제는 집행하기가 힘들 것이고 엄청난 논란이 있을 것이라고 말하는 바: 비평가들은 가면 금지초지는 여러 앞으로 있을 가혹한조치들 중 하나일 수 있다고 경종을 울린다.

 

이건 분수령이다”"이건 루비콘 강이다친민주주의 국회의원 클라우디아 모는 AFP 통신사에 이렇게 말하면서 난 이것이 시작에 불과한 것일 수도 있어 두렵다. 더 많은 혹독한 조치들이 법이라는 이름으로 매복하고 있을 수 있다고 했다.

 

램의 이런 발표는 홍콩 멀리 밖에서도 반응을 촉발시켰는데, 유엔 인권단체 여 대변인 마타 허타도는 저니버(제네바)에서 가진 기자회견에서 그 어떤 제한이건 법에 근거가 있어야 하며 비례적인 것이자 가장 최소한으로 침해적인 것이어야만 한다고 했다.

 

한편, 영국 외무장관 도미닉 바압은 현 상황을 해결하려면 정치적 대화가 유일한 답이라고 했다.

 

그러나 베이징은 캐리램과 그의 행정부를 밀어주고 있다.

 

BBC 뉴스의밤 인터뷰에서, 주영 대사 리우 시아오밍은 얼굴가면 금치조치를 시의적절하고 필요한 것이라면서 이 조치가 더 많은 폭력을 야기시킬 지에 대해 말하긴 시기 상조라고 했다.

 

리우는 홍콩 정부는 상황이 위험 수준으로 점점 다가가기 때문에 이런 조치를 도입하기로 결정한 거 같다고 하면서, 중국은 1국가 2체제 정책 존중에 전념한다고 덧붙였다. 이 정책은 2047년까지 홍콩에 중국 본토보다 더 많은 자유를 허용하는 것이다.

 

리우는 또한 만일 홍콩 정부가 통제력을 잃으면 중국이 개입할 것이라고 거듭 말했다.

 

만일 홍콩 상황이 통제 불능이라면, 우린 손놓고 앉아서 구경만 하진 않을 것이라고 했다.

 

그 금지 조치는 어디에 적용되나?

 

이 조치는 승인 및 비승인 공공 집회 -시위 및 행진- 모두 및 불법 집회 및 폭동에 적용될 것이다.

 

금지조치는 얼굴에 페인트를 칠하는 것을 비롯하여 얼굴을 가리는 모든 방식에 해당된다. 시위자들은 점점 더 가면을 써왔는데, 사장, 부모 그리고 때론 경찰에게서 자신을 숨기기 위한 것이 이유였는데, 경찰 최루개스로부터 자신을 보호하는 것도 포함되어 있다.

 

건강 문제 때문에 마스크를 쓰거나 직업상 마스크를 써야 하는 경우는 금지 조치에 해당되지 않는다.

 

램은 폭력은 경고가 나올 수준까지 점점 더 커져왔고홍콩이 대혼란과 공황상태에 이르도록 만들었다고 했다.

 

비상규체 법령은 무엇인가?

 

램이 들먹인 법은 비상 규체 법령이라고 불리는 것으로 1922년 제정된 것이고 50년 이상 동안 사용되지 않아온 것이다.

 

이 법은 캐리 램이 정상적인 입법 절차를 피해가도록 해준다. 지금까지 입법위원회라고 불리는 홍콩시 의회는 모든 법안들이 거쳐야 하는 곳이어 왔다.

 

상기한 비상규제법령이 마지막으로 사용됐던 것은 1967년이었는데 홍콩의 무역 중심지에서의 폭동을 막기 위해서였다.

 

램은 새로운 규제가 홍콩이 비상사태란는 의미는 아니라고 했다. 그러나, 램은 홍콩이 심각한 골공 위험 상태에 있다고 말한 바 있다.


Hong Kong: Face mask ban prompts thousands to protest

 

7 hours ago

 

Thousands have taken part in unplanned protests in Hong Kong after the territory's government announced a face mask ban, which came into effect at midnight (16:00 GMT).

 

Chief executive Carrie Lam invoked a colonial-era emergency law in a bid to quell months of anti-government unrest.

 

The ban comes after an escalation of violence during protests on 1 October, when an officer shot a demonstrator.

 

Reports on Friday said a 14-year-old had been shot in the leg.

 

He is reportedly being treated at Tuen Mun hospital and is in a serious condition.

 

A police statement published by the South China Morning Post confirmed an officer "fired one shot as his life was under serious threat" after being attacked by a large group of protesters, including with petrol bombs. The statement does not however say if anyone was hit.

 

The demonstrations have now died down throughout most of the territory, although there are still pockets of unrest.

 

What happened on Friday?

 

Protests erupted immediately after the ban was announced.

 

Many left work early to join the spontaneous demonstrations. Some furious protesters blocked roads, torched Chinese flags and vandalised stations and businesses, as police fired rounds of tear gas.

 

On Friday, the territory's Mass Transit Railway (MTR) announced a full service suspension of all trains, which will continue throughout Saturday.

 

A spokesman told the BBC this was due to vandalism and attacks on staff. Images showed fires lit at stations, and reports suggest a train was set ablaze.

 

Many Hong Kongers were forced to walk home amid the unrest.

 

Image copyrightREUTERS

Image caption

Some pro-Beijing businesses were attacked after the face mask ban was announced

Image copyrightGETTY IMAGES

Image caption

The territory's transit system will remain closed until Saturday after protesters lit fires outside several stations

 

Mask-wearing activists had also earlier called on others to wear masks in defiance of the government, which critics fear is becoming increasingly authoritarian.

 

Ms Lam said she was forced to implement the colonial-era law because violence at the now-weekly protests was "destroying the city", and she could not allow the situation "to get worse and worse".

 

The end of anonymity

 

Danny Vincent, BBC News, Hong Kong

 

Angry protesters chanted as they marched through the heart of this financial hub. They ripped down a banner marking 70 years of communist rule, setting it alight in front of a cheering crowd.

 

Hundreds wore masks in defiance of the ban.

 

Today will be the last time demonstrators can hide their faces legally. Anonymity has become a key part of this movement but many fear that the introduction of this emergency law could lead to further restrictions.

 

This protest movement began in opposition to an extradition bill now withdrawn from the legislature. The use of the emergency law did not need to go through the legislative body.

 

Carrie Lam insists that the territory is not in a state of emergency, but the law allows her to take further emergency measures.

 

What's been the reaction to the ban?

 

Observers say the regulation will be hard to enforce and hugely controversial: critics have warned the mask ban could be the first in a series of "draconian" measures.

 

"This is a watershed. This is a Rubicon," pro-democracy lawmaker Claudia Mo told news agency AFP. "And I'm worried this could be just a starter. More draconian bans in the name of law could be lurking around the corner."

 

The announcement has also prompted reaction from further afield, with Marta Hurtado, the United Nations human rights spokeswoman, noting at a news conference in Geneva that "any restriction must have a basis in law and be proportionate and as least intrusive as possible".

 

UK Foreign Secretary Dominic Raab, meanwhile, has said "political dialogue is the only way to resolve the situation".

 

Image copyrightREUTERS

Image caption

Beijing has backed Carrie lam's face mask ban

 

But Beijing has backed Carrie Lam and her administration.

 

In a BBC Newsnight interview, China's ambassador to the UK Liu Xiaoming called the face mask ban "timely and necessary", and said it was "too early to tell" whether it had caused more violence.

 

"I think the [Hong Kong government] decided to introduce the ban because the situation has escalated to a dangerous level," he said, while adding that China was committed to respecting the One Country, Two Systems policy - which grants Hong Kong greater freedoms than in mainland China - until 2047.

 

The ambassador also reiterated that China would intervene if the local authorities lost control.

 

"If the situation in Hong Kong becomes uncontrollable, we certainly won't sit on our hands and watch," he said.

 

Where does the ban apply?

 

The ban will apply for approved and unapproved public assemblies - rallies and marches - as well as in unlawful assemblies and riots.

 

The ban covers all kinds of facial covering, including face paint. Protesters have increasingly worn masks for a number of reasons, including to conceal their identities - from employers, parents and, in some cases, police - and to protect themselves from tear gas.

 

Image copyrightAFP/GETTY

Image caption

Some demonstrators blocked roads and set fires while police fired tear gas

 

There are exemptions for people wearing masks for health reasons, or if required by their profession.

 

Ms Lam said "violence had been escalating to alarming levels" leading to a situation of "chaos and panic" in the city.

 

What is the Emergency Regulations Ordinance?

 

The legislation invoked by Ms Lam, called the Emergency Regulations Ordinance, dates to 1922 and has not been used in more than 50 years.

 

It enables the chief executive to bypass the normal legislative process, where bills have to go through the city's parliament, the Legislative Council.

 

Image copyrightEPA

Image caption

Many donned face masks to protests the emergency measure, which came into effect at midnight

 

The ERO was last used in 1967 to help stop riots in the territory's trading hub.

 

Ms Lam stressed the new regulation did not mean that Hong Kong was in a state of emergency. But she said the city was "in a state of serious public danger".

 

[기사/사진: BBC]



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
에그카지노 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
서울카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
와우카지노 STC555.COM
서울카지노사이트 STC555.COM
서울카지노사이트 STC555.COM
태양성카지노 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
스타카지노주소 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
로얄카지노 STC555.COM
트럼프카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노주소 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
해금카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노 STC555.COM
바카라사이트주소 STC555.COM
스타카지노사이트 STC555.COM
호게임 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
안전놀이터주소 STC555.COM
더카지노사이트 STC555.COM
인터넷카지노주소 STC555.COM
홈카지노 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
온라인카지노 STC555.COM
맥스카지노 STC555.COM
해금카지노사이트 STC555.COM
해금카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노 STC555.COM
에그벳 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
에그카지노주소 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
에그벳카지노주소 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
빅카지노주소 STC555.COM
egg카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
스타카지노주소 STC555.COM
카지노사이트주소 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 사이트 STC555.COM
에그벳 STC555.COM
카지노사이트추천 STC555.COM
에비앙4U STC555.COM
홈카지노주소 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노사이트 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

이낙연 방일 최종 … 지난 6.28 G20 정상회담을 위한 모임에서, 주최국 일본 아베에게 철저히 무시... 더보기

[스페셜 NEWS]

고대 이집트인들이 남겨준 것: 고고학자들, 봉인된 관 20개 이상 발견 전혀 손상되지 않은 조각판 및 그대로 살아있는 천연색 등은 이 관들이 잘 보존돼 있었음... 더보기

[포토 NEWS]

서명에 묻어있는 트럼프 성격 출처: BBC입력 2019.10.17. [시사뷰타임즈] 세상에는 필적 전문가, 서명 전문가라고 불리는 사... 더보기

[정확한 정보] Q&A

허리케인, 타이푼 그리고 싸이클런의 차이 사진: NASA입력 2019.10.13.BBC 원문 2018.9.14. [시사뷰타임즈] 허리케인 훌로렌스가 미국 동부 해... 더보기

[종합 NEWS]

흔적 지우기? 美 전투기, 철수후 시리아 미군기지 폭격 시리아 만비즈 시 외곽, 내팽개쳐진 미군기지. 2019.10.16. © RT 입력 2019.10.18.RT 원문 2019.10.16 [... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

文, 개혁 대상인 사람이 개혁 운운하는 역대급 자가당착 출처: 네이버 국어사전 입력 2019.10.15 [시사뷰타임즈] 文 “조국과 환상적 조합 기대했는데 ... 더보기

[ 화젯 거리 ]

윤석열, 한겨레에 고소취하 조건 제시...별장 참석 보도, 시기상 옳았나? 입력 2019.10.17. [시사뷰타임즈] 검찰총장 윤석열은 한겨레 신문이 1면에 사과 보도를 내지 ... 더보기

[오피니언 NEWS]

[Bryan Lufkin] 대한민국 전체가 이 조그만 가파도에서 배울 것은? 탄소-중립 낙원을 목표로 하는 자그마한 섬 한국의 휴일 휴가지 제주도는 번영된 미래를 ... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

뒤 끝 추잡한 한국의 前 대통령들 2005년5월25일 기자 시사회에서 제작진이 공개한 10·26 직후의 궁정동 안가 연회장 사진, 오... 더보기

[메인 큰 타이틀]

트럼프-보좌관-변호사 등등이 백악관 내부에서 저지르는 음모의 실체 전 유크레인 대사 요바노비치는, 자신을 제거한 것에 대해 트럼프, 트럼프 개인 변호사 귈... 더보기

[메인 작은 타이틀]

발설로나 대혼란: 총파업 속, 친 독립 지지자 50만 명 경찰과 대 충돌 © Reuters / Albert Gea, © Reuters / Forta[아수라장 카탈로니아: 생생한 동영상 사진 모기] 입력 2019... 더보기