[사회] 미리엄-웹스터 사전 편집: ANTI-VAXXER= 강제 백신주사 반대자


 

 

입력 2021.5.13.

RT 원문 2021.5.12.

 

[시사뷰타임즈] 미리엄-웹스터가 다시금 서술상의 내용과 맞도록 언어를 재정의 하고 있는데, 이번에는 “anti-vaxxer” 라는 말의 정의에 대한 틀을 세우면서 이 말에는 백신화 작업에 반대하는 사람은 물론이고, 강제 접종에 반대하는 사람도 포함된다고 했다.

 

미리엄-웹스터의 웹사이트에선 정의에 대해 “anti-vaxxer” 백신화 작업 또는 백신화 작업을 의무화 하는 법에 반대하는 사람을 뜻한다고 말한다. 이러한 정의는 강제 주사에 대한 반대를 포함시키기 위해 글로 쓰일 때는 명확치가 않지만, 많은 관측자들이 수요일 처음으로 (이러한 점을) 알아차렸다.

 

래퍼와 파캐스터 주비가 트위터에 “‘1984’ 에 오신 것을 환영합니다. 이것이 부처의 진실입니다.” 라고 적으면서, 조즈 오웰의 반 () 이상향적 소설을 언급했다.

 

다른 반응들도 유사했는데, 댓글을 단 많은 사람들은 백신화 작업 및 스스로 예방 주사를 맞기로 작정하는 것의 유익함 자체를 믿음에도, 이제야 “anti-vaxxer,” 의 사전적 정의가 적합하다고 언급하고 있다. 미리엄-웹스터의 정의는 개인적으로 어떤 제품을 좋아한다는 개념은 일축한 것으로 보이지만, 원칙상, 백신을 이용하라고 다른 사람들에게 강요하는 것은 반대하고 있는 것이다.

 

팟캐스트 운영자인 맷 왈쉬는 오늘, anti-vaxxer로서의 새로운 삶을 시작합니다.” 라고 했다. 보수적인 미국 젊은이들의 재단좌파가 언어를 조종하면, 서술 내용까지 조종한다.” 고 했다.

 

지난해 10월 딱 그러한 경우에 해당되는 -아니면 최소 시도라도- 경우가 있었는데, 미리엄-웹스터가 “preference,” 의 정의를 편집했을 때가 그랬는데, 이 단어는 한 사람의 성적 선호도모욕적으로언급하는 것이라고 적었다. 이 교정 내용은 미국 여자 상원의원 매지 히로노 (민주-허와이 (하와이)) 가 대법원장 지명자 에이미 코니 배럿이 자신이 이 단어를 성적 지향과 동의어로 사용했을 때 동성애자들을 반대하는 편견을 가졌다고 비난할 때, 이 여자 의원을 말 배경을 도와준 것이 됐었다.

 

그리고 지난해 6, 미리엄-웹스터는 “racism” 에 대한 자사 사전의 정의를 확대하여 하나의 또는 또 다른 하나의 인종 집단에 대핸 체계적인 억압을 포함하는 것이라고 했다. 이러한 교정 내용은 자신들이 고유 민족성이 유전적으로 우월한 것이 아니기 때문에 인종차별주자가 아니라고 말하는 사람들과의 논쟁에서 패한 뒤, 바꿀 것을 제안한 흑인들의 삶이 중요하다운동가의 말에 대응하면서 나온 것으로 알려졌다.

 

“Anti-vaxxer” 는 미리엄-웹사이트의 웹사이트에서 수요일 가장 많이 검색한 정의를 찾는 말이었다. 이 사이트 사용자들은 이 정의에 대한 말들을 올렸는데, “사전 속의 정치학이라며 불만을 보였다. 한 관측자는 나는 -대개의 미국인들과 더불어- 백신을 신뢰하는 것과 백신을 의무화 하는 것이 동의어가 아니라고 여긴다. 우린 더 이상 사전 마저도 신뢰할 수가 없다.” 고 적었다.

 

“anti-vaxxer” 라는 용어는 상대적으로 새로우며, 2009년 미리엄-웹스터 사전에 삽입됐고, 언론기관들 및 정치 논평가들이 경멸조로 -9/11 truthers (9/11 진실을 말하는 사람들) “birthers (오바마가 미국 태생이 아니니 대통령 된 자격도 없다고 하는 사람들)” 과 마찬가지로- 백신 회의주의자들이 불안정한 사람들이라고 낙인을 찍는데 사용한다.

 

그러나 국가적 검토는 수요일, 미리엄-웹스터의 최신 정의는 미국인 79%anti-vaxxers로 분류하고 있는 것이라고 지적했다. 지난해 12, ‘오전 상담여론 조사에선 응답자들 중 21%만이 강제 백신 작업을 좋게 보는 것으로 나왔다.

 

미리엄-웹스터는 1“vaccine” 이라는 단어의 정의를 수정했는데, 코로나-19 확산을 예방하기 위해 창조된 새로운 mRNA-형식 접종을 친근한 것으로 만들기 위한 듯하다.




Merriam-Webster online dictionary expands definition of ‘ANTI-VAXXER’ to include those who oppose FORCED JABS

 

12 May, 2021 21:50

 

FILE PHOTO © Reuters / Henry Nicholls

 

Merriam-Webster is again redefining language to fit a narrative, this time framing its definition of “anti-vaxxer” to include not only people who oppose vaccination, but also those who are against inoculation mandates.

 

The definition on Merriam-Webster's website says “anti-vaxxer” means “a person who opposes vaccination or laws that mandate vaccination.” It’s not clear when it was written to include opposition to forced jabs, but many observers noticed for the first time on Wednesday.

 

“Welcome to ‘1984.’ This is the Ministry of Truth,” rapper and podcaster Zuby said on Twitter, referring to George Orwell’s dystopian novel.

 

Other reactions were similar, with many commenters noting that they now fit the dictionary definition of “anti-vaxxer,” even though they believe in the benefits of vaccinations and choose to receive the shots themselves. Merriam-Webster's definition appears to dismiss the concept of favoring a product personally but being opposed, on principle, to forcing others to use it.

 

“Today, I begin my new life as an anti-vaxxer,” podcast host Matt Walsh said. The conservative Young America’s Foundation added that “when the Left control the language, they control the narrative.”

 

Such was the case or at least the attempt last October, when Merriam-Webster edited its definition of “preference,” noting that it was “offensive” in reference to a person’s “sexual preference.” The revision helped back up US Senator Mazie Hirono (D-Hawaii) when she accused Supreme Court nominee Amy Coney Barrett of being biased against gay people when she used the term as a synonym for ”sexual orientation.”

 

And last June, Merriam-Webster expanded its definition of “racism” to include “systemic oppression” of one racial group by another. That revision reportedly came in response to a Black Lives Matter activist who suggested the change after losing arguments with people who said they weren’t racist because they didn't consider their own ethnicity to be inherently superior.

 

“Anti-vaxxer” was the most-searched definition Wednesday on Merriam-Webster’s website. Users of the site posted comments under the definition, complaining of “politics in the dictionary.” One observer said, “I, along with most of America, do not believe that trusting vaccines is synonymous with mandating them. We can't even trust the dictionary anymore.”

 

The term “anti-vaxxer” is relatively new, having entered the Merriam-Webster dictionary in 2009, and is used by media outlets and political commentators as a pejorative like “9/11 truthers” and “birthers” to brand vaccine skeptics as unhinged conspiracy theorists.

 

But as National Review pointed out on Wednesday, the latest Merriam-Webster definition classifies 79% of Americans as anti-vaxxers. A Morning Consult poll in December found that only 21% of respondents favored forced vaccinations.

 

Merriam-Webster tweaked its definition of “vaccine” in January, apparently to make it more friendly to the new mRNA-type inoculations that were created to prevent the spread of Covid-19.

 

[기사/사진: RT]

 



Comment



[ 시사 View 社說 ]

미국의 AUKUS: 짓밟… 호주는 2018년 프랑스와 체결한 잠수함 계약을 미국-영국과의 동맹 쪽에 무... 더보기

[스페셜 NEWS]

Covid-19: 3차 백신 접종‧‧‧ 얼마나 효과적이라는 건가? 이스리얼의 한 보건 근로자가 촉진제 백신을 투여할 준비를 하고 있다. (Credit: Getty Images) ... 더보기

[포토 NEWS]

비난받는 탤러번: 임신 8게월 여자 경찰관 살해! 2021.9.4. 앺갠에서 바누 네가르라는 여자 경찰관을 탤러번이 사살한 것으로 보도됐다. 바누 ... 더보기

[정확한 정보] Q&A

The Crown & Commonwealth 영연방에 속하는 나라들의 세게적 분포도. 출처: Amsterdam Travel Guide 입력 2021.9.15. [시사뷰타... 더보기

[종합 NEWS]

우주X: 관광객들만 탄 영감4호 우주선, 3일 만에 지구 귀환 영상설명: 우주X 승무원 실이 바닷물을 튕기며 지구에 돌아오는 순간[BBC 제공 영상으로 보... 더보기

[ 시·선·집·중 ]

앺갠: 소식통, 탤러번 지도부 대통령 궁에서 내부 파탄 물라 압둘 가니 바라다르가 탤러번을 대신하여 미군 철수에 대한 도하 합의서에 서명을 한... 더보기

[ 화젯 거리 ]

프랑스: 영미가 호주 잠함계약 야만적-일방적-전대미문으로 훔쳤고 트럼프… 프랑스 셰르부르옥트빌에 있는 네이벌 그룹 조선소 시설 (자료사진) © REUTERS/Benoit Tessier 입... 더보기

[오피니언 NEWS]

80%만 즐겨야, 누룩 든 빵은 먹지 말라 구약성서 출애굽기 12:1-12 유월절, 누룩든 빵을 금지하는 내용이 나온다. 입력 2021.9.18. [시... 더보기

[제휴 및 광고 문의]

제휴및 광고문의 게시판입니다. 시사뷰 타임즈는 시사뷰 까페와 연계된 것으로서 적지 않은 조회가 있습니다. 따라서 시사... 더보기

[기사제보 받습니다]

이 게시판은 회원가입후 작성 가능하며, 역사물 또는 어떠한 기록물 등은 … 기사 제보도 아닌데 장난삼아 한 두줄 글을 올리는 사람도 있고 그 중에는 악성코드가 들... 더보기

[타임스퀘어]

뒤 끝 추잡한 한국의 前 대통령들 2005년5월25일 기자 시사회에서 제작진이 공개한 10·26 직후의 궁정동 안가 연회장 사진, 오... 더보기

[메인 큰 타이틀]

Aukus: 호주와의 방어 협정 관련, 영-미 국제적 반발 봉착 누가 핵 잠수함을 보유하고 있는가 [BBC 제공 영상으로 보기]호주가 대 중국 문제에 미국을 ... 더보기

[메인 작은 타이틀]

프랑스, 미국-호주 대사 소환: AUKUS 잠함계약 이례적 비중 원용 프랑스 외무장관 쟝-이브 르 드리앙은 새로운 AUJUS 협정은 프랑스 등에 “칼을 꽂는 것” ... 더보기