[문화] 한국의 96세 피아노 주자, 희망은 계속 연주하는 것


 


입력 2021.6.22

BBC 12

 

[시사뷰타임즈] 한국의 제갈 삼씨는 82년 동안 피아노를 연주해왔는데, 여전히 건장하다.

 

96세 피아노 주자는 14살 떼 처음으로 피아노를 잡은 이래로 악기와 불가분의 관계이어 왔다. 이러한 생활이 그에게 50년 이상 피아노를 가르치게 했고, 한국 전쟁 때는 징집에서 빠지게도 해 주었다.

 

현재 은퇴한 지 오래됐으나, 그는 여전히 연습을 하고 있는바 공연을 할 기회가 튀어나오기라도 할 때를 대비해서다.


 

 

-영상에서-

 

 

화면: 유명한 소녀의 기도라는 곡이 부드럽게 울려퍼진다. 오랜 경력이어서 그런지 음 하나 하나가 살아있다.

 

제갈 삼: (경상도 사투리) “내하고 피아노하곤 불가분이다. 내 피아노 없으믄 우째 사노. 지금도 96센데...그러나 내 100살까지는 칠 자신은 있다.”

 

화면: 어느 곳에서 공연을 한 것인지, 연주가 끝나자 총 청중 서너 명이 환호를 한다.

 

제갈 삼: “더 이상은 내가 못한다. 첫째 내가 눈이 나쁘잖아. (악보를) 보고는 못한다. 이게 외워지니까 그대로 다 하는 거지...(월광 일부를 연주) 손으로 줄줄 나오니까. 난 음표 하나 하나는 생각하지 않는다.”

 

(웅얼웅얼하는 경상도 사투리 해독 불가. 영상에 나온 BBC 자막을 우리 말로 옮기면)

 

: “난 항상 음악을 연주하는 건 기억을 해주는 나의 뇌가 아니라, 내 손가락들이다. 손가락이 가는게 주목할만하다. 손가락들이 어디로 가야할 지를 알고 있다.”

 

화면: 1925년 생인 제갈 삼은 14살에 피아노 수업을 받기 시작했다. 학교를 졸업하고 곧 음악 교사가 됐다. 그런데 그때 한국 전쟁이 시작됐다.

 

제갈 삼: “그 당시 경찰은 길거리에서 젊은이들을 무작위로 붙잡아서 (등 탁 떼밀어 가꼬) 강제로 전장으로 보냈다. 나도 한번은 부산에 책 몇권을 가지러 갔다가 붙잡혔었다. 막 끌려갈 찰나였다. 그런데 갑자기 누군가 선생님!“ 라고 고함치는 소리를 들었다.”

 

경찰관이 당시 내 제자에게 이분이 네 선생님이신가?‘ 라고 물었다. 학생은 , 우리 음악 선생님입니다.‘ 라고 했지. 그 학생이 내 목숨을 살려주었다. 그당시 교사들은 흔히 징집에서 제외됐었다.”

 

화면: 그는 50년 이상을 가르쳤고 여러 음악회에서 연주를 해왔다. 그는 세계에서 자신이 작곡한 것을 연주하는 가장 나이 많은 피아노 주자가 되길 바라고 있다.

 

제갈 삼: "난 내가 할 수 있는 한 연주를 하고 싶다. 그게 내가 매일 연습하는 이유인바, 스스로를 대비시키는 것이다. 그런 식으로 난 기회가 주어지면 연주를 할 준비가 돼 있다."




 

South Korea's 96-year-old pianist hopes to keep playing

 

Published2 January

 

South Korean Jegal Sam has been playing the piano for 82 years - and is still going strong.

 

The 96-year-old has been inseparable from the instrument even since he first took it up aged 14. It gave him a career teaching which spanned more than 50 years, and even saved him from conscription during the Korean war.

 

Now long retired, he still practises every day - just in case the chance to perform should ever pop up.

 

Video by BBC Korean 

 

[기사/사진: BBC]



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

히로히사, 문재인 … 주한일본 총괄공사라는 소마 히로히사의 세련되지 못한 얼굴 출처=나무위... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

문제의 영상 - 탤러번: 비무장 항복하려는 앺갠 특수군, 22명 살해 [CNN 제공 영상으로 보기]입력 2021.7.13. [시사뷰타임즈] 선명하지만 불안정한 영상 너머로 외... 더보기

[지카 바이러스]

주민들, 빌게잇스 범죄적 실험 비난 불구 GMO 모기떼 방사 예정 자료사진: 에이이디즈 애집티 (Aedes aegypti) 모기가 코스타 리카 산 호세에서 잎사귀에 앉아 ... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 24] The Eagles - Hotel California... (필독 내용 有) 사진: billboard[동영으로 들으며 가사 보기]Eagles - Hotel California 가사: Don HenleyOn a dark desert high... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

풀헨시오 바티스타 이 살디바르 풀헨시오 바티스타 이 살디바르(Fulgencio Batista y Zaldívar, 1901년 1월 16일 ~ 1973년 8월 6일)는 큐... 더보기

[건강 Health ]

독신 남녀들의 몸 냄새, 왜 각각 다를까? 입력 2021.7.4BBC 원문 2021.6.30 [시사뷰타임즈] 고급 향수 시장의 크기를 근거로 볼 때, 우리 몸... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[복수한우날고기] 한우우거지국밥, 선지국밥 모두 3,500원? 위치: 대전광역시 중구 태평로 120(테평동 375-8) 입력 2020.6.3. [시사뷰타임즈] 이곳은 이미 ‘... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기