[정치] 바이든 공표: “한국군 요원 55만 명, 코로나 백신 맞게 해 줄 것”



 

입력 2021.5.22.

CNN 원문 2021.5.21.

 

[시사뷰타임즈] 대통령 조 바이든은 금요일, 미국이 미군과 밀접히 접촉하는 한국 군 요원들에게 코로나-19 백신화 작업을 제공할 것이라고 공표했다.

 

한국 대통령 문재인은 금요일 백악관에서 가진 합동기자회견에서 바이든에게 감사해 하면서 이 조치는 두 나라의 동맹관계를 의미깊은 조치로 보건 분야에까지확대시킨 것이라고 했다.

 

두 지도자는 또한 백신 제조를 확장하여 지구촌 백신 공급 규모를 증가기시키 위한 새로운 백신 동반자 관계도 선 보였다.

 

바이든은 “2021년 후반기와 2022년 사이에 우린 백신 10억 회분을 생산할 수 있다고 믿는다.” 고 했다.

 

바이든은 문재인에게 인도-태평양 지역 전체를 백신화 시키는데 초점을 맞추라고 권했다.

 

바이든은 이것이 내가 이 대통령에게 말하고 싶은 것인바: 문재인은 내가 미국이나 한국에 대해 말하고 있는 이상을 그냥 말하고 있는 것이 아니며, 그는 인도-태평양에 대해 말하고 있는 중이다. 그는 세계에 대해 말하고 있는 중이다.” 라고 했다.

 

바이든은 계속하여 선진적인 능력을 갖춘 우리에겐 전세계 보호를 위헤 우리가 제공할 수 있는 모든 것을 해야 할 의무가 있다.” 고 했다.

 

바이든은 금요일 회담을 위해 문재인을 접대했는데, 이는 바이든이 자신의 해외 정책을 동 아시아로 고개를 돌리려하면서 그의 대통령 기간 중에 세계 지도자와 개인적으로 두 번째 만나는 것이다.

 

두 지도자는 은둔의 왕국인 북한의 핵미사일 프로그램에 대한 자신들의 접근법에 대해 말을 나누었다고 바이든이 말했다.

 

바이든은 우리는 둘 다 상황에 대해 깊이 우려하고 있다.” 고 하면서 우리 두 나라는 한반도의 비핵화라는 궁극적 목표를 향해 나아가고 있으므로 긴장을 감소시킬 실용적인 조치들을 (북한인민민주주의공화국이) 취할 수 있도록 북한을 관련시킬 뜻도 함께하고 있다.” 고 했다.

 

바이든은 동아시아 및 태평양 사안국의 현재 차관보 김 성이 DPRK -미국 정부의 북한에 대한 공식 명칭- 에서 특사로 일할 것이라고 공표했다.

 

이들의 만남은 바이든 행정부가 몇 달을 두고 북한 정책 검토를 완료한 뒤에 나온 것이다. 금요일, 바이든은 자신의 연구진이 문재인의 연구진과 검토 과정 전체에 걸쳐 긴밀히 상의했다고 했다.

 

오늘은 대한민국 공화국과... 미 합중국을 함께 결합시켜 준 우리들의 함께한 희생의 역사를 재확인하는 날일 뿐만이 아니라, 우리들의 국가를 21세기 경제에서 강하고 민첩하며 대단히 경쟁력 있게 만들어 준 민주주의적 가치관에 따라 혐조하여 우리의 함께하는 미래 형태를 정하는 약속의 날이기도 하다.” 고 했다.

 

또한 이 만남은 11일 간 이스리얼과 하마스 사이의 충돌이 목요일 휴전으로 끝난 가운데 바이든 행정부의 해외 정책이 시험에 당면하면서 나온 것이다. 바이든은 그의 전반적인 해외 정책에서 중동의 순위를 낮추고, 중국과의 경쟁을 자기 행정부의 무엇보다 중요한 목표로 보고 있다. 금요일, 그는 자신의 관심을 동아시아쪽으로 돌렸다.

 

북한 및 다른 지역들과의 무역 및 기부 현화 협조에 대해 집중할 것이 예상되는 금요일 오후 양자 회담을 위해, 바이든은 문재인을 환영헸다.

 

대통령 문재인과 나 그리고 우리 연구진은 우리가 함께하는 의제를 다루면서 좋은 만남을 가졌다.” 고 바이든은 금요일 일찍 기자들에게 말했다.

 

대통령은 두 나라 사이의 협조가 세계의 중요한 지역의 평화와 안정을 유지함에 필수적이라면서 한미 양국의 함깨한 희생의 역사를 가리켰다.

 

우린 개인적인 만남도 가졌는데, 보좌관들이 계속 나오면서 시간을 초과하셨습니다. 시간을 초과하셨습니다라고 했지만, 난 이 만남을 아주 많이 즐겼고, 우리로 하여금 모든 것을 양국의 옛 시절로 돌아가게끔 했다.” 고 바이든은 말했다.

 

그는 계속하여 그러나 난 오늘 이곳에서의 논의가 계속되기를 고대하며, 그리고, 한국과 미국 관계가 우리가 새로운 난제를 받아들이고 그 난제들을 함께 받아들이면서 더둑 더 성장하기를 바란다.“ 고 했다.

 

이날 일찍. 두 지도자는 공동으로 한국 전쟁 미국 참전 용사관에서 영예의 육군 대령 랠크 파켓 메들 (메달) 을 수여받았는데, 외국 지도자가 이 의식에 참여한 것은 처음있는 일이다.

 

전재이 시작했을 때부터 우리 두 나라 사이의 동반자 관계가 지속되면서, 이 관계는 평화를 통해 번창했다고 바이든은 희식이 치러지는 동안 말하면서 내 생각이 이것은 우리의 동맹성의 각별한 힘에 대한 증언이라고 생각하며, 그렇기에 우린 오늘 함께 하고 있으며, 내가 말한대로, 옆에 문대통령을 두고 난 그가 이곳에 있을 수 있게 되어 얼마나 행복한 지 말 할 수도 없다.” 고 했다.

 

백악관은 성명에서 파켓은 직무 범위 이상으로 직무를 넘어서“ 19501125-26일 용맹함을 보여주면서 공격을 받는 동안 치명적인 적의 사격에 자신을 드러냈고부상은 당했지만 자신의 부하를 지휘하면서 자신을 돌보지 않고 특출한 영웅의 모습을 보여주고 있었다고 했다.

 

두 지도자들은 그 이후 백악관 집무실에서 만난 뒤 백악관의 국가석식실에서 확대 양자회담에 참여했다.

 

문은 미 행정부가 이번 주초 미국이 백신 8찬민 회분을 해외에 보내겠다고 공표했고 백신 공유 약속 규모를 늘리면서, 자국의 백신 외교력의 규모를 증가시키고 있기에, 코로나-19 백신 인도에 대한 압력을 가할 것으로 예상됐었다.

 

회담의 요채는 북한이 될 것이라고 예상됐었는데, 바이든은 올해초 북한이 해외정첵 중 최상의 난제가 될 것임을 인정한 바 있다. 도널드 트럼프와 김정은의 세 차례 개인 만남 이후에, 북한의 핵 프로그램 단계적 축소를 향한 조치는 전혀 없었다. 하노이에서의 만남이 깨진 뒤 외교적 진전이 거의 없는 상태에서, 북미 양측은 제재를 언제 어떻게 해제해야 할 것인지에 대해 심히 의견이 맞지 않는 상태에 있다.

 

한 행정부 고위 관계자는 문재인 방문에 앞선 시사평에서 우린 과거의 예전 노력들이 어느 부분에서 어려움을 겪었는지 이해하고 있으며 우린 그러한 과거의 노력에서 우리 자신에게 최상의 외교적 성공 기회를 줄 것을 노력하여 배우기로 작정했다.” 고 했다.

 

바이든 행정부 관계자들은 새로운 정책에 대해 트럼프 행정부 요원들과 상의했고 그것을 금요일 문재인과의 회동 중에 펼쳐보일 계획을 한 것이다.

 

한 고위 행정부 관계자는 역시 시사평에서 우리의 목표는 한반도 비핵확를 완성시키는 것으로 남아있으며, 더불어 과거 행정부들의 노력이 이러한 목표를 달성하지 못했음을 분명히 이해하고 있는 상태로 있다.” 했다.

 

이 관계자는 우리의 정책은 대단한 협상 성취에 초점을 맞추지 않을 것이며 전략적 인내심에 의존하지도 않을 것이다.” 라고 하면서 우리의 정책은 개방된 정확한 측정, 실질적인 접근법 그리고 미국, 우리의 동맹국들 그리고 우리의 배된 병사들의 안전성을 증진시킬 실질적인 진보를 이루기 위해 DPRK와의 외교를 탐구해 보겠다는 것이다. 우린 한국과 그렇게 하고 있고 또 계속 한국과 상의를 할 것이다. 양국 지도자들은 이것을 확대시켜 이야기 하게 될 것이다.” 라고 했다.

 

이 관계자는 현재의 연구진은 과거 평양과의 외교적 실패에서 중요한 교훈을 배웠다고 느낀다고 했다.

 

우린 앞으로 나아가는 길에 우리 한국 친구들과 관련돼 있고 싶다. 우린 이곳에서 지금 우리의 외교적 전략을 정확하게 말하진 않을 것이다.” 라고 이 관계자는 말하면서 우린 신축성있게 설계하려고 노력해 왔으며, 내가 시사한 바 대로, 더욱 일반적으로 측정해 왔다. 우린 과거 어느 부분에서 예전 노력들이 어려움을 겪었는지 이해하며 최상의 외교적 성공 가능성을 우리에게 안겨 주기위해 과거의 노력들에서 배우며 노력하기로 했다.” 고 했다.

 

그러면서도 이 관계자는 트럼프와 김정은이 서명한 2018년 싱거폴 (싱가포르) 합의가 아직도 증폭될 수 있다고 했다.

 

우린 싱거폴 합의서 위에 구축할 의향이지만 또한 다른 이전의 행정부들의 합의서도 포함될 것이다.” 라고 이 관계자는 말하면서 이 시점에 대화를 촉진시키겠다는 희망으로 전쟁 종식을 선언하는 따위의 특정적 문제에 대해 미리 시사평을 하거나 논평하는 것은 우리의 관심사가 아니다.” 라고 했다.

 

두 지도자들은 문재인이 떠나기 이전에 금요일 저녁 합동 기자회견에 참석할 것이다. 그리고 문은 바이든과 만나기에 앞서 부통령 커맬러 해리스와 해리스의 의식 사무실에서 만났다. 해리스는 자신들은 두 나라 사이의 강력한 동반자 관계한반도에 존재하는 난제들에 대해 논하게 될 것이라고 했다.

 

해리스는 (문재인과 나란히 서서) “대통령와 나는 우리들이 함께 강요로 제한받지 않고, 국제법과 질서에 근거를 둔 채 자유롭고 개방적이며 번창하는 인도-태평양 지역을 촉진시킬 것이라고 확신합니다.” 라고 했다.



Biden announces US to vaccinate 550,000 South Korean service members against Covid-19

 

By Kate Sullivan, Kevin Liptak and Betsy Klein, CNN

Updated 2319 GMT (0719 HKT) May 21, 2021

 

President Joe Biden and South Korean President Moon Jae-In.

 

(CNN)The US will provide Covid-19 vaccinations for 550,000 South Korean service members who work in close contact with American forces, President Joe Biden announced Friday.

 

South Korean President Moon Jae-in thanked Biden at a joint news conference on Friday at the White House and said the move extended the two countries' alliance "to the field of health in a meaningful measure."

 

The two leaders also unveiled a new vaccine partnership to expand manufacturing and scale up global vaccine supply.

 

"We believe that between the second half of 2021 and going in through 2022 we could produce as many as another billion doses of vaccine," Biden said.

 

Biden commended his South Korean counterpart for focusing on vaccinating the entire Indo-Pacific region.

 

"This is what I like about this President: He's not just talking about any more than I'm just talking about the United States or just Korea, he's talking about the Indo-Pacific. He's talking about the world," Biden said.

 

The President continued: "We, with advanced capabilities, have an obligation to do everything we can to provide for protection of the entire world."

 

Biden hosted the South Korean President at the White House on Friday for bilateral talks, and it was the second in-person meeting with a world leader of his presidency as he seeks to turn his foreign policy focus back to East Asia.

 

The two leaders spoke about their shared approach to North Korea and the hermit kingdom's nuclear missile program, Biden said.

 

"We both are deeply concerned about the situation," Biden said. "Our two nations also share a willingness to engage diplomatically with the (Democratic People's Republic of Korea) to take pragmatic steps that will reduce tensions as we move toward our ultimate goal of the denuclearization of the Korean Peninsula."

 

Biden announced Sung Kim, the acting assistant secretary of the Bureau of East Asian and Pacific Affairs, would serve as the US special envoy to the DPRK, the US government's official name for North Korea.

 

The meetings come after the Biden administration completed its months-long North Korea policy review. Biden said Friday his team consulted closely with Moon's team throughout the process of the review.

 

"Today has not only been affirmation of our shared history of sacrifice that binds the Republic of Korea and ... the United States together, it's a commitment to expanding cooperation and shaping our shared future in accordance with our democratic values that have made our nation strong and agile and highly competitive in the 21st century's economies," Biden said.

 

The meetings come as the Biden administration faces a foreign policy test amid an 11-day conflict between Israel and Hamas ending with a ceasefire Thursday. Biden has sought to deprioritize the Middle East in his overall foreign policy, viewing strategic competition with China as paramount to his administration's goals. On Friday, he returned his attention to East Asia.

 

Biden welcomed Moon to the White House Friday afternoon for bilateral talks that were expected to center on North Korea and other areas of cooperation like trade and climate change.

 

"President Moon and I and our teams have had good meetings addressing our shared agenda," Biden told reporters earlier on Friday.

 

The President said cooperation between the two nations "is vital to maintaining peace and stability in a critical region of the world" and pointed to their "history of shared sacrifice."

 

"We had a private meeting in which my staff kept coming out and saying, 'You're over time, you're over time,' but I enjoyed the meeting so much it caused us to move everything back," Biden said.

 

He continued: "But I look forward to continuing our discussion today here, and, and growing the US-ROK relationship further as we take on new challenges, we take them on together."

 

Earlier in the day, the two leaders jointly awarded the Medal of Honor to an American veteran of the Korean War, Army Colonel Ralph Puckett, the first time a foreign leader has participated in such a ceremony.

 

"While the enduring partnership between our two nations began in war, it has flourished through peace," Biden said during the ceremony. "It's a testimony, I think, to the extraordinary strength of our alliance, and we're joined today, as I said, by President Moon, I can't tell you how happy I am he's able to be here."

 

Puckett, the White House said in a statement, exhibited "intrepidity above and beyond the call of duty" on November 25 and 26, 1950, "exposing himself to deadly enemy fire" during an attack, wounded but showing "extraordinary heroism and selflessness" as he commanded his troops.

 

The two leaders later met in the Oval Office and then participated in an expanded bilateral meeting in the State Dining Room at the White House.

 

Moon was expected to press Biden on the shipment of Covid-19 vaccines as the administration scales up its vaccine diplomacy efforts, announcing earlier this week that the US would be sending 80 million vaccine doses abroad and scaling up its commitment to sharing vaccines.

 

The heart of the talks were expected to be North Korea, which Biden acknowledged earlier this year remains his top foreign policy challenge. After three in-person meetings with former President Donald Trump, North Korea's leader Kim Jong Un made no steps toward winding down his country's nuclear program. Little diplomatic progress was made after a meeting in Hanoi fell apart, with the two sides in deep disagreement on how and when to lift sanctions.

 

"We understand where previous efforts in the past have had difficulties and we're determined to try and learn from those past efforts to give ourselves the best chance of diplomatic success," a senior administration official said in previewing the visit.

 

Biden administration officials consulted with members of the Trump administration on a new policy, which the President plans to lay out for Moon during talks on Friday.

 

"Our goals remain the complete denuclearization of the Korean peninsula, with a clear understanding that the efforts of past administrations have not achieved this objective," a senior administration official said in previewing the visit.

 

"Our policy will not focus on achieving a grand bargain nor will it rely on strategic patience," the official went on. "Our policy calls for a calibrated, practical approach that is open to and will explore diplomacy with the DPRK to make practical progress that increases the security of the United States, our allies and our deployed forces. We have and will continue to consult closely with the ROK. Both leaders will talk about that extensively."

 

The official said the current team feels they've learned important lessons from past diplomatic failures with Pyongyang.

 

"We want to engage with our South Korean friends on the way forward. We're not going to lay out exactly our diplomatic strategy here and now," the official said. "We've tried to design it to be flexible and, as I've indicated, calibrated more generally. We understand where previous efforts in the past have had difficulties and we're determined to try and learn from those past efforts to give ourselves the best chance of diplomatic success."

 

Still, the official said the Singapore Agreement that Trump and North Korean leader Kim Jong Un signed in 2018 can still be augmented.

 

"We intend to build upon the Singapore agreement but also other agreements made by previous administrations," the official said. "At this juncture it's really not in our interest to preview or comment on specific issues like an end of war declaration in hopes of spurring dialogue."

 

The two leaders will participate in a press conference Friday evening before Moon departs. And Moon met with Vice President Kamala Harris in her ceremonial office before his meeting with Biden. Harris said they would be discussing the "strong partnership" between the two nations and the "challenges that exist on the Korean Peninsula."

 

"President Joe Biden and I are confident that together, we can promote a free, open, and prosperous Indo-Pacific region, a region that is unconstrained by coercion and anchored in international rules and order," Harris said.

 

[기사/사진: CNN]



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

히로히사, 문재인 … 주한일본 총괄공사라는 소마 히로히사의 세련되지 못한 얼굴 출처=나무위... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

문제의 영상 - 탤러번: 비무장 항복하려는 앺갠 특수군, 22명 살해 [CNN 제공 영상으로 보기]입력 2021.7.13. [시사뷰타임즈] 선명하지만 불안정한 영상 너머로 외... 더보기

[지카 바이러스]

주민들, 빌게잇스 범죄적 실험 비난 불구 GMO 모기떼 방사 예정 자료사진: 에이이디즈 애집티 (Aedes aegypti) 모기가 코스타 리카 산 호세에서 잎사귀에 앉아 ... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 24] The Eagles - Hotel California... (필독 내용 有) 사진: billboard[동영으로 들으며 가사 보기]Eagles - Hotel California 가사: Don HenleyOn a dark desert high... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

풀헨시오 바티스타 이 살디바르 풀헨시오 바티스타 이 살디바르(Fulgencio Batista y Zaldívar, 1901년 1월 16일 ~ 1973년 8월 6일)는 큐... 더보기

[건강 Health ]

독신 남녀들의 몸 냄새, 왜 각각 다를까? 입력 2021.7.4BBC 원문 2021.6.30 [시사뷰타임즈] 고급 향수 시장의 크기를 근거로 볼 때, 우리 몸... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[복수한우날고기] 한우우거지국밥, 선지국밥 모두 3,500원? 위치: 대전광역시 중구 태평로 120(테평동 375-8) 입력 2020.6.3. [시사뷰타임즈] 이곳은 이미 ‘... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기