알젠티나 대선: 野 중도좌파 알베르토 훼르난데즈 승리



입력 2019.10.28.

BBC 원문 3시간 전

 

[시사뷰타임즈] 경제적 우려에 사로 잡혀있는 가운데 치러진 대통령 선거에서 중도좌파 야당 후보 알베르토 훼르난데즈가 알젠티나(아르헨티나) 대통령으로 당선됐다.

 

훼르난데즈는 현재의 보수주의 대통령 마우리씨오 마크리를 패배시키면서M 당선에 필요한 45% 이상의 표를 확보했다.

 

훼르난데즈 선거본부에 모인 시끌벅적한 군중들은 선거결과를 축하했다.

 

이 투표는 알젠티나 국민 1/3이 빈곤에 처한 경제적 위기 속에 행해졌다.

 

마크리는 선거 전 여론조사에서 줄곧 훼르난데즈에 뒤쳐져 있었으며 8월 예비선거에서도 완패했었다.

 

일요일 밤, 마크리는 패배를 인정했다. 자신의 정적에게 축하를 하면서, 마크리는 순조로운 인수인계 절차를 논의하기 위해 훼르난데즈를 내통령 궁으로 초대했다고 말했다.

 

훼르난데즈는 나중에 지지자들에게 퇴임하는 대통령에게 자신이 할 수 있는 대로 협조할 것이라는 말을 했다고 로이터 통신이 보도했다.

 

투표함 90% 이상이 개표된 상황에, 훼르난데즈는 47.79%인데 비해 마크리는 40.71%%였다.

 

1회전에서 이기려면, 후보자는 최소 45% 이상을 특표하거나, 40%를 득표하되 2위인 사람과 10% 앞서야 한다.

 

훼르난데즈는 1210일 대통령 직을 맡게 된다.

 

이번 대선의 쟁점은?

 

이번 투표는 경제에 대한 우려가 두드러진 것이었다. 현재 국민 3사람 중 1명이 빈곤인 상태다 보니, 유권자들은 자신들이 생각할 때 이 위기를 가장 잘 벗어나게 해 줄 후보자를 지지했다.

 

마크리는 빈곤 0%”를 약속했었지만, 자신의 통치 4년 동안 제반 상황은 더욱 악화됐다. 그의 지지자들은 마크리가 집권할 당시 망가진 경제를 물려받은 것이었으므로 해결을 위해선 더 많은 시간이 필요했던 것이라고 말한다.

 

훼르난데즈는 재정적으로 제반사항을 안전하게 처리할 것이라고 맹세했다.



옛 정치의 복귀-그리고 크리스티나 훼르난데즈 데 키르츠테르

 

케이티 왓슨의 분석: 남미 특파원

 

알베르토 훼르난데즈 작전 본부에, 사람들은 결과가 나오기 전임에도 축하 분위기로 모이기 시작했다. 푸르고 흰 알젠티나 국기를 흔들며, 많은 지지자들은 훼르난데즈가 그려진 티셔츠도 입고 있었다.

 

그러나 이 보다 더 흔한 것은 전직 대통령이자 부통령인(?)(: 오류이며 아래 시사부타임즈 주 참조) 훼르난데즈 데 키르츠테르()의 사진이었다. 많은 사람들에게 있어, 키르츠네르는 현대의 에바페론 -사회 프로그램으로 가난한 사람들늘 지원해 주었던 여자- 이다.

 

[시사뷰타임즈 주]

케이티 왓슷 특파원의 키르츠테르에 대한 설명에는 -부통령이었다는 부분- 에는 오류가 있다. 테르()는 알젠티나에서 2007, 2011년 대통령 선거에서 승리하여 최초의 여자 대통령이 됐고 그의 남편에 이어 대통령이 됨으로써 부부가 모두 대통령이었던 기록을 남겼지만, 많은 사람들의 요구에도 불구하고 알젠티나에선 3회 출마는 법적으로 제한되기에, 재선으로 만족해야 했으며, 20151210일 퇴임하면서 마크리에게 정권을 넘겨주었다.

 

이번 대선에서 키르츠테르의 존재는 훼르난데즈를 꼭대기로 올려줌에 있어 분명히 도움이 됐다. 많은 사람들에게 아주 많이 각인돼 있기에, 유권자들에게 누구에게 표를 줄 것이나고 물으면, “크리스티나라고 했는데, 마치 부통령이라기 보단 대통령 후보인 것처럼 대답을 했던 것이었다. (: 바로 이 부분이 잘못됐다. 이번 대선에서 패한 마크리 정부의 부통령은 가브리엘라 미케티이다)

 

그러나 키르츠네르는 분열적인 인물이며 부패했고 경제적으로 무책임했다고 비난을 받았다.

 

군중들이 우린 되돌아갈 것이다라고 외치는 구호는 현실이 됐다. 알베르도, 크리스티나 -그리고 페론주의- 가 되돌아 온 것이다.

 

현재의 문제점은 구 정치가 돌아오길 바라는 사람들을 만족시켜 줄 수 있겠느냐일 것인 바, 동시에 비평자들에게 이 나라를 앞으로 전진시킬 것이라는 점도 확신시켜야 한다.


 

알베르토 훼르난데즈는 누구?

 

정치외엔 모르는 정치인’ 인 훼르난데즈는 6달 정도 전 알젠티나 정치에 각광을 받으며 등장했을 때부터 꽤나 소용돌이를 일으켜왔다.


[시사뷰타임즈 주]

정치외엔 모르는 정치인(Career politician): a person who has no real chance of life outside of politics and is stuck with the beast called Government. Has a limited chance at making a difference.; 청치 외부의 삶을 살아볼 기회가 없었던 사람이며 정부라고 불리는 짐승에 집착한다. 어떤 차이점을 만들어 내는 것엔 한계가 있는 사람.

 

과거 유세 전략가인 그는 5월 대통령 선거 후보 등록을 했는데, 이것이 좀 놀라운 일인 것은 전 대통령이었던 키르츠네르가 대통령 집무실로 가려는 중도좌파인 야당연합의 후보자에게 여러 모로 많이 기울어져 있었던 까닭이다.

 

그러나 훼르난데즈는 8월달의 예비선거에서 마크리보다 거의 15%나 앞서면서 진정한 홀로서기에 성공했다. 이 예비선거는 모든 유권자들에게 의무적인 것이며 대통령이 될 사람을 확실히 뽑기 위해 미리 연습을 해보는 것처럼 보인다.

 

훼르난데즈의 승리는, 모든 예측에 반대되는 것으로서, 그를 가장 선호하는 사람으로 세운 것이다.


Argentina election: Centre-left Alberto Fernández wins presidency

 

3 hours ago

 

Image copyrightREUTERS

Image caption

Supporters of Alberto Fernández have been celebrating the result in Buenos Aires

 

Centre-left opposition candidate Alberto Fernández has been elected president of Argentina in a vote dominated by economic concerns.

 

Mr Fernández secured more than the 45% of the vote needed to win, beating conservative incumbent Mauricio Macri.

 

Raucous crowds gathered at Mr Fernández's election headquarters to celebrate the result.

 

The vote was held amid an economic crisis that has left a third of Argentina's population in poverty.

 

Mr Macri had trailed behind his challenger in pre-election polls and was trounced by the opposition in primary elections in August.

 

He conceded defeat on Sunday night. Congratulating his political rival, he said he had invited Mr Fernández to the presidential palace on Monday to discuss an orderly transition.

 

Mr Fernández later told supporters he would collaborate with the outgoing president "in every way we can", according to Reuters.

 

With more than 90% of ballots counted, Mr Fernández had 47.79% of the vote, compared to Mr Macri's 40.71%.

 

To win in the first round, a candidate needs at least 45% of the vote, or 40% and a 10-point lead over the second-place contestant.

 

Alberto Fernández will assume the presidency on 10 December.

 

What was this election about?

 

The vote was dominated by concerns over the economy. With nearly one in three people now living in poverty, voters backed the candidate they thought was best-placed to lead the country out of the crisis.

 

Mr Macri promised to achieve "zero poverty", but things actually worsened during his four-year rule. His supporters say he inherited a broken economy when he came to power and needed more time to sort it out.

 

Mr Fernández has vowed to play things safe financially.

 

A comeback for the old politics - and Cristina Fernández de Kirchner

 

At the Alberto Fernández campaign headquarters, people started gathering in celebration even before the result was out. Waving blue and white Argentine flags, many supporters also wore T-shirts with his face emblazoned on them.

 

But more ubiquitous was the image of Cristina Fernández de Kirchner, his vice-president and former leader. For many, she is a modern-day Eva Perón - a woman who has supported the poor with social programmes.

 

Her presence in this race clearly helped to propel Alberto Fernández to the top. So much so that many people, when asked who they were voting for, replied "Cristina" as if she was the one running for president rather than vice-president.

 

But she is a divisive figure, also accused of being corrupt and economically irresponsible.

 

Image copyrightREUTERS

Image caption

Former President Cristina Fernández de Kirchner (C) will now return as vice-president

 

The chants from the crowds of "we will be back" came true. Alberto and Cristina - and Peronism - are back.

 

The challenge now will be to satisfy those who wanted a return to old politics, while convincing their critics they'll move the country forward.

 

Who is Alberto Fernández?

 

Image copyrightEPA

 

Career politician Mr Fernández has caused quite a stir since he first appeared in the limelight of Argentine politics some six months ago.

 

The former campaign strategist began his bid for the presidency in May - something of a surprise as ex-president Cristina Fernández de Kirchner had been widely tipped to be the centre-left opposition coalition's candidate for the top office.

 

But Mr Fernández really came into his own in August when he defeated Mr Macri by nearly 15 percentage points in primary elections, a compulsory vote for all electors which is seen is a dry-run for the presidency.

 

This victory, defying all predictions, set him up as the clear favourite.

 

[기사/사진: BBC]



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

조국, 박사학위 논… 사진: 데일리안입력 2019.11.15. [시사뷰타임즈] 지난 13일 채널 A는 “검찰조사... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

AK-12, AK-74M 격발 내구성 실험 [AK-12 격발 내구성 실험, 동영상으로 보기][AK-74M 격발 내구성 실험, 동영상으로 보기] 더보기

[지카 바이러스]

유전자 조작 곰팡이, 멀레어리아 모기 99% 신속 박멸: 연구 결과 유전자 조작 곰팡이에 감염된 모기는 녹색을 띈다 Image copyrightBRIAN LOVETT 입력 2019.5.31.BBC 원... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 16] QUEEN - Bohemian Rhapsody [YOU TUBE로 들으며 가사 보기]QUEEN - Bohemian Rhapsodysung by Freddie Mercury자유분방 예술인의 광시곡... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

항문성교, 안전한가? 항문성교를 안전하게 하려는 남녀 입력 2019.10.20.SEARCH 원문 2019.10.19. [시사뷰타임즈] 항문성... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

꽁보리밥 + 동죽이 들어간 완전 손칼국수 = 6,000원 위치: 대전광역시 중구 수침로 59(태평동) 입력 2019.6.21. [시사뷰타임즈] 칼국수는 대한민국 ... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기