101년 동안 나이애그라 폭포 위 돌에 걸려있던 배, 바람과 비가 풀어 줘



[동영상으로 보기]

 

입력 2019.11.3.

CNN 원문 2019.11.3.

 

[시사뷰타임즈] 100년 넘게 나이애그라(나이아가라) 폭포 돌들 사이에 걸려있던 배 한 척이 강풍과 폭우로 닻에서 풀려났다.

 

나이애그라 공원 위원회에 따르면, 목요일의 혹독한 날씨가 캐나다 쪽에 가까운 바위 투성이의 횃대에서 밀쳐냈다고 한다.

 

CNN 지사인 CBC에 따르면, 이 선박이 이렇게 주목할 만한 거리를 움직여진 것은 1세기 이상 동안 처음 있는 일이라고 한다.

 

금요일, 나이애그라 공원 위원회가 제작한 영상에서, 짐 힐이라는 관계자는 이 바지선(너벅선, : 운하강 등에서 사람화물을 싣고 다니는, 바닥이 납작한 배. 자체 동력은 없고 예인선이 끈다) 밀려나기 전에 한쪽이 뒤집어 지면서 한 바퀴 돌았다고 했다.

 

이 바지선이 어떻게 이 폭포 바로 위에서 쉬고 있게 된 것인지는 전해 내려오는 구전 이야기들 중의 하나다. 공원 위원회 고위 유산 관리자인 힐에 따르면, 이 이야기는 인근에 있는 바펄로 항구도시(: 미국 New York Erie 호에 임한 항구 도시)에서 남자 2명에 대한 구조와 관련이 있다고 한다.

 

온타리오의 관광, 문화 그리고 운동부 산하 기관인 나이애그라 공원 위원회에 따르면, 1918, 쓰레기 처리용으로 알려진 거룻배 한 척 -남자 2명이 승선해 있는- 이 준설 작업을 하는 동안 예인선과의 연결 줄이 풀리게 됐다고 한다. 이 거룻배는 말굽 폭포 -나이애그라를 폭포를 구성하는 3개 폭포들 중의 하나- 에서 650야드 좀 못되는 거리에 있는 나이애그라 강에에서 오도 가도 못하게 됐다고 한다.

 

현지 사법당국은 거룻배 위의 남자 2명인 제임스 해리스와 구스타프 로프버그를 구조하기 위해 기민하게 움직이기 시작했다. 선박 구조는 고려되지 않았거나 시도해봤자 가능할 것 같지도 않기까지 했다. 그 대신, 설립 100 주년을 기념하여 발행한 공원 위원회 시간표 일지에 따르면, 부표들이 설치되긴 했지만, 선들이 뒤얽혀버렸다고 한다.

 

윌리럼 붉은힐이라는 이름의 용기있는 제1차 세계대전 역전용사의 도움으로, 부표줄은 잘 정리가 됐고 남자 2명은 그 다음날 드디어 구조됐다.

 

이 철제 거룻배(바시선은) 100년 동안 비바람을 그대로 맞으면서 심하게 형태가 망가졌지만, 1918년 이래로 배의 선두를 강물 밖으로 빠죽 노출시킨 채 바위에 단단히 고정된 채 있어왔다. , 돌풍과 후려치는 폭우가 폭포와 이 거룻배 잔해를 난타한 목요일 -핼로윈- 까지는.

 

나이애그라 공원 직원은 다시 한 번 움직이는지, 계속 이 거룻배의 움직임을 관찰하고 있다. 힐은 이 거룻배 잔해는 앞으로 여러 날 또는 여러 해 동안 누구라도 추측할 수 있듯새로운 돌에 걸려 그대로 남아있을 수도 있을 것이라고 했다. 



Wind and rain dislodge boat trapped on rocks above Niagara Falls for 101 years

 

By Jeanne Bonner, CNN

 

Updated 0137 GMT (0937 HKT) November 3, 2019

 

(CNN)A boat stuck on rocks above Niagara Falls for more than a century has been unmoored by high wind and heavy rains.

 

Thursday's harsh weather pushed the vessel away from its rocky perch and closer to the falls on the Canadian side, according to the Niagara Parks Commission.

 

It's the first time it's moved any appreciable distance for more than a century, according to CNN affiliate CBC.

 

In a video produced by Niagara Parks Commission on Friday, an official, Jim Hill, said the barge, while not currently moving, appears to have "flipped on its side and spun around."

 

The story of how the barge came to rest just above the falls is part of local lore. It involves the rescue of two men from nearby Buffalo, according to Hill, who is the senior manager of heritage with the Parks Commission.

 

In 1918, a vessel known as a dumping scow became disconnected from its tug boat with two men aboard during a dredging operation, according to the Commission, an agency of the Ontario Ministry of Tourism, Culture and Sport. The scow got stranded in the Niagara River, some 650 yards shy of Horseshoe Falls, one of three separate waterfalls that make up Niagara Falls.


Local law enforcement agencies began scrambling to rescue the two men, James Harris and Gustav Lofberg. A boat rescue wasn't considered safe or even feasible to attempt. Instead, buoys were launched but the lines became tangled, according to the timeline the Parks Commission published for the 100th anniversary.

 

With the help of a courageous World War I vet named William "Red" Hill, the lines were sorted out and the men were finally rescued the next day.

 

While the iron boat deteriorated badly over the century it's been exposed to the elements, the scow has remained tightly fixed to a rock outcropping since August 1918. That is, until Thursday Halloween when gusts of wind and lashings of rain battered the falls, and the remains of the barge.

 

The Niagara Parks staff is continuing to monitor the activity of the scow, in the event it moves again. Hill says the remains might be stuck in their new perch "for days or for years. It's anyone's guess."

 

[기사/사진: CNN]



Comment



[ 시사 View 社說 ]

美 확 뒤집어지지 … 데렉 쇼빈이라는 미국 백인 경찰에게 어이없이 질식사 당한 조즈 훌로이드.... 더보기

[ 경제 ]

다이아몬드 생산자 협회, '천연 다이아몬드 협의회'로 새롭게 출범 - 새로운 디지털 플랫폼 활용해 다이아몬드 산업 소식 전 세계 소비자들에게 전달 (서울, ... 더보기

[ 북한 ]

南 GP총격 5군단장은 유임…해당 중대엔 ‘3년간 入黨 불가’ 처벌 강원도 철원 화살머리고지 감시초소. 사진은 기사와 무관. /사진=연합뉴스 남북 총탄 오갔... 더보기

[ 日本·中國 ]

GAC Motor, 26개국의 국제 유통 파트너에 55만 장의 GAC 마스크 전달 -- 파트너들이 GAC 마스크를 지역 의료기관에 기부함으로써 선의가 확산 (광저우, 중국 2020... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

Football for Friendship 시즌 8, 전 세계 1만 명 넘는 참가자 단결 -- 가스프롬, 국제 아동사회 프로그램 Football for Friendship 시즌 8 개시-- 올해 결승전은 새로... 더보기

[시사 동영상]

어느 암스텔담 식당의 시도: “이렇게 하면 장사 잘 되려나?” 식당 박, 천변에 설치해 놓은 유리집들[BBC 제공 영상으로 보기] 입력 2020.5.15.BBC 원문 2020.5.1... 더보기

[각국의 군사 장비]

美 비행 중인 항공기 파괴하는 레이저 무기 실험 성공 2020.5.16. 태평양에서 수륙양용 수송 부두선인 미해군 포틀랜드 호가 고 에너지 레이저 무기... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

800m 절벽 위에 있는 집, 등나무 사다리 타야 집에 가는 사람들 이 마을이 세상에 알려지게 된 사진: credit: Newshub[BBC 제공, 사다리를 타고 오르는 아기와 엄... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

韓 체제선전 영상, F-35 선제타격으로 北에 영광스런 승리 과시 홍보용 영상 속에서 북한군이 설치했다고 가정한 모의 설치물이 파괴되고 있다. © Republic o... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

獨 까페, "‘수영장 국수’ 착용하여 사회적 거리 유지하시오!" 로터라는 이 까페는, 독일 정부가 코로나바이러스 폐쇄조치를 해제하자 다시 문을 열었다.... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

전 5체급 세계 우승자 메이웨더 “훌로이드 장례비...내가 낸다” 메이웨더 제작사는 훌로이드 메이웨더가 조즈 훌로이드의 장례비 일체를 부담하겠다는 제... 더보기

[연예]

지구촌 음악회, 1.27억 달러 이상 모금...WHO 및 지역 단체로 이 음악회에서 노래 부르는 스티비 원더의 모습입력 2020.4.28.CNN 2020.4.22 [시사뷰타임즈] WHO ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

007 대명사 숀 카너리: 왜 더 이상 영화에서 보이지 않는가? Jack Guez/Getty ImagesBY JANE HARKNESS 입력 2019.12.17. [시사뷰타임즈] 숀 카너리(영국발음: 코너리, 19... 더보기

[ 인물 분석 ]

가이 확스는 누구였나, 가면 뒤에 있는 사람? 2013년11월5일 런던, 예산 감축 및 에너지 가격에 반대하는 시위를 하는 동안, 폭동진압 경찰... 더보기

[美通社로 보는 세계]

허벌라이프 뉴트리션, '영양 정보 습득 행태' 관련 설문결과 발표 (홍콩 2020년 6월 1일 PRNewswire=연합뉴스) 글로벌 뉴트리션 기업 허벌라이프 뉴트리션(Herbalife ... 더보기

[ 각종 행사 ]

COVID-19 의학 연구 지원을 위한 전세계 모금 공연 "사랑과 음악으로 세상을 치유"가 2021년 9월 21일에 시작된다고 발표 이탈리아 베로나, 중국... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

Luye Pharma, 한국, 홍콩 및 태국에서 파트너십 체결 (상하이 2020년 6월 2일 PRNewswire=연합뉴스) 지난 1일, Luye Pharma Group (Luye Pharma)이 'We Care About Men... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

AGC바이오로직스, 상용 시설을 인수하여 전세계에 제공하는 서비스 확대 AGC바이오로직스는 미국 콜로라도주 보울더 소재의 시설을 인수하여 전세계 용량을 늘리고... 더보기

[정치인 개관]

‘서해맹산 조국’ 법무장관: 본인 및 국가 위해 과연 잘 풀린걸까?! 사진 = wikipedia 입력 2019.8.9. [시사뷰타임즈] 서울대 학생들도 우려하고, ‘조국 법무장관 반... 더보기

[ 복지 ]

매뉴라이프, 2020년 직원들에게 "생큐데이" 휴식을 2021년에는 개인별 휴무 5… 달리 표시가 없을 경우에는 캐나다달러TSX/NYSE/PSE: MFC SEHK: 945 토론토, 2020년 5월 26일 /PRNewswir... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

왜 있는지 모를 인사청문회법 인사청문회법[시행 2010. 5. 28.] [법률 제10329호, 2010. 5. 28., 일부개정]국회사무처(의사과), 02-7... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기